"I would like to see them. They say they are like us, but it is hard to believe, because..."
|
If I could express my weariness in front of so many machines, they would burn me alive in the town square.
Rather complicated task because there isn't town nor square.
Besides I believe that there are people who can prevent one from being burnt.
Or perhaps there are laws. Who knows...
They tell us that in the old times there were places where these things were taught.
It's true , they told me in the lodge that in those sites it was possible to choose what one wanted to learn.
I don't believe it. At most they would let you to pick a hint -perhaps a yellow pansy* - . I'd like that.
How was all before? It is said that there were towns and squares.
And people who could go to and fro ...
Now that I manage to think, I don't know how I can be writing this.
It must be an effect of the visit they made me a few minutes ago.
They may want to reveal us something, as always ... I would like to see them.
They may want to reveal us something, as always ... I would like to see them.
They say they are like us, but it is hard to believe, because nous sommes * * all different.
I think they might be like "Three"***, he is round and orange.
Besides not all of us can write on the machine ("Three", for example, is not able).
Some of us have to concentrate hard, after we are visited, and then the letters begin to appear in the screen.
But although we are all different, when we write we all do it in the same way...Someone has managed to change the font colour, but nobody the format.
But although we are all different, when we write we all do it in the same way...Someone has managed to change the font colour, but nobody the format.
Just now I remember where I live, but I know too that afterwards I'll forget it.
I remember as well where I spend my days, separating the chaff from the wheat, in those large boxes.
I can't remember, however, how long ago do I exist... perhaps I have existed always .
We met with "Three" at the lodge, where we find us suddenly, without knowing how. We are five (now I know).
But in the meeting we don't know. We see diverse shapes, with whom we can communicate in different ways but nothing else ...
And they come and tell us about the city, about how was the former era ...
We cannot see them. We don't know why they tell us so many things.
Also, we don’t remember what they say until we start to write.
Sometimes "Three" and I can talk a little, but rarely.
When I have finished writing, this screen will disappear.
I don't know if it is removed for ever, maybe someone recovers and reads it. I never can, not even "Three" ...
Soon I'll stop writing and separating the wheat from the chaff, I will be happy again ...
Arelisa Beatriz Romero
"And they come and relate us about the city, about how was the former era ..."
Notes for the english version:
* In this text there is a wordplay with the word Pensamiento , which may be referred in Spanish indistinctly to a flower : pansy, or to a thought, from verb to think. **nous sommes in french : we are. ***The name of a character in this story is "Three." Quotes have been placed in this name to be identified as such. Here is a wordplay. Story published with the signature of Arelisa Suoboda, in april 1999, number 19th. of Ciencias Milenarias, Editorial Ediser, - . www.croattodesign.com.ar . Protected by copyright.
The paintings "Me gustaría verlos..." (I would like to see them) and "...cómo era la Era de antes..."(how was the former Era ) were not part of the original edition. They are protected by copyright and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of the paintress.
|